All’età di dodici anni prendo in mano la mia prima telecamera, a quattordici inizio a fare teatro. Raccontare storie è la mia natura, le cerco, le spio. E se non le trovo, le invento.
L’incontro con Lucio Ardenzi, a diciotto anni, è la scintilla che fa accendere la mia passione per il teatro: con lui entro nel mondo professionale come assistente alla regia e attrice. Ma la storia tra me e il teatro si fa seria con Armando Pugliese: sono la sua aiuto regista per tredici anni; nel frattempo recito, diretta da lui, da Anna Proclemer, da Ennio Coltorti e da altri registi.
La mia natura curiosa mi fa allontanare più di una volta dal teatro: mi laureo in scienze giuridiche con una tesi sul diritto internazionale d’autore e lavoro come agente letteraria e organizzatrice di eventi culturali, però poi torno sempre al primo amore: il palcoscenico.
Ma amo le coppie aperte: flirto con la fotografia e il video-making, realizzo documentari, servizi fotografici, traduco testi teatrali e scrivo racconti e brevi testi per la scena. Sono Artistic Advisor per il Perugia International Film Festival, di cui curo lo start-up nel 2011; nel 2013 fondo con la mia amica e collega Raissa Brighi la compagnia italo-catalana AmagatTeatre, nella quale rivesto i ruoli di regista, attrice, produttrice e organizzatrice.
Parlo cinque lingue, ballo il tango e strimpello il pianoforte, canto e viaggio. Sopratutto viaggio, che è il modo più diretto per conoscere, per aprire la mente e per avere sempre nuove storie da raccontare. Al momento vivo a Barcellona.
DIPLOMI
- 1995 ∼ Diploma presso la scuola di teatro Il Minestrone di Francesca R. Coluzzi
- 1998 ∼ Diploma presso la scuola Teatro-Azione di Isabella Del Bianco e Cristiano Censi
STAGES E LABORATORI
- 2013 e 2010 ∼ Laboratorio di interpretazione musicale con Maria Laura Baccarini
- 2012 ∼ Laboratorio sulla Biomeccanica del Movimento con Nikolaj Karpov
- 2008 ∼ Studio del canto con la soprano Elizabeth Norberg Schultz
- 2006 ∼ “Vocalist in Live”, stage di interpretazione e stile della vocalità moderna, diretto da Tiziana Rivale
- 2006 ∼ “ComMuovere la voce, Muovere la voce, conoscersi attraverso il movimento”, laboratorio diretto da Dirk Klawuhn attraverso la tecnica Feldenkrais
- 2005/06 ∼ Studio del canto e del pianoforte presso l’Accademia della Musica di San Godenzo, Roma
- 2005 ∼ Laboratori presso The Odin Teatret di Eugenio Barba, a Holstebro e a L’Aquila
- 2001 ∼ Studio del canto con il Maestro ungherese Szamosi
- 2001 ∼ e 2008 Laboratorio Schermo-Scena diretto da Ennio Coltorti
- 2001 ∼ Laboratorio di Cabaret diretto da Lucia Vasini
- 2000 ∼ Stage estivo presso The School of the Science of Acting a Londra
- 2000 ∼ Corso professionale per Tecnico Multimediale – Operatore e Montatore Digitale, finanziato dalla Regione Lazio e dall’Unione Europea
- 1999 e 2000 ∼ Laboratori “Musica, parola e gesto” diretti da Giancarlo Sepe
- 1998 ∼ Laboratorio di drammaturgia teatrale diretto da Mario Prosperi
- 1997 ∼ Laboratorio “Corpo e testo” condotto dall’Embarcadere – Centre Régional de Formation aux Arts et Techniques du Spectacle de Besançon, a San Miniato, per “La Scuola Europea per l’Arte per l’Attore”
Spettacolo multidisciplinare per uno spazio non teatrale
Ho cominciato a realizzare cortometraggi nel 1993 e video di spettacoli teatrali nel 2000.
Dal 2015 ho diretto la mia attenzione ai documentari sociali, lavorando con la produzione Otoxo Productions di Barcellona alla sceneggiatura, alla regia e al montaggio.
Documentario su di una piccola farm nel sud della Namibia, che si trova a fronteggiare i problemi derivanti dal cambio climatico che ha portato alla desertificazione di quei luoghi
Serie di documentari brevi sulla pedagogia viva e di video promozionali, prodotti per le scuola di “educación viva” Gori Gori di Barcellona e Espai Obert La Serra di Sant Pere de Ribes (Spagna)
Serie di video interviste a persone che hanno contribuito a cambiare in modo positivo il mondo in cui vivono e lavorano, e che raccontano come seguendo il proprio sogno si può arrivare all’eccellenza
Serie di interviste sull’umiliazione, ospitate al Museo Arts Santa Mònica come parte della mostra 60DB/16KHZ Bcn Sents la violència?
Video promozionale del concerto del duo composto da Núria Balcells e Anatol Eremciuc, violino a cinque corde e fisarmonica
Documentario sul sindacato popolare dei venditori ambulanti di Barcellona
Documentario breve per la serie “Héroes Anónimos”
Kashish Mumbai International Queer Film Festival (Mumbai, 2016)
Winter Sarajevo Film Festival (Sarajevo, 2016)
Fringe! Queer Film & Arts Fest (Londra, 2015)
Festival Bibliocurts (Barcelona, 2015)
Arts and Humanities Festival (London, 2015)
Documentario breve per la serie “Héroes Anónimos”
Winter Sarajevo Film Festival (Sarajevo, 2016)
Silver Dollar Film Festival (2016)
Arts and Humanities Festival (London, 2015)
Documentario breve per la serie “Héroes Anónimos”
Wiper Film Festival (NYC, 2016)
Nevada Women’s Film Festival (Las Vegas, 2016)
Title Ruse Festival (Coventry, 2015)
Arts and Humanities Festival (London, 2015)
Documentario breve per la serie “Héroes Anónimos”
Winter Sarajevo Film Festival (Sarajevo, 2016)
Arts and Humanities Festival (London, 2015)
Cortometraggio – segretaria di edizione
Cortometraggio – aiuto regista
Cortometraggio – co-regia, montaggio e attrice
Cortometraggio – sceneggiatura, regia, montaggio e attrice
Nel 2006 mi laureo alla facoltà di Giurisprudenza di Urbino con una tesi sul diritto morale d’autore, che viene pubblicata in estratto nella rivista trimestrale della SIAE , n.3, 2006.
Dopodiché entro come collaboratrice nell’agenzia di rappresentanza teatrale di Antonia Brancati, nella quale per alcuni anni mi occupo di traduzione di testi teatrali, di consulenza sul diritto d’autore, di acquisto e vendita del diritto di rappresentazione teatrale di testi italiani ed esteri.
Attualmente traduco testi teatrali dal francese, dall’inglese, dal catalano e dallo spagnolo.
TESTI TEATRALI TRADOTTI
- Fucked di Penelope Skinner
- traduzione a quattro mani con Marco M. Casazza
- in scena al teatro Stanze Segrete di Roma nel 2013
- L’ultimo respiro di Reza De Wet
- titolo originale Breathing In
- traduzione a quattro mani con Pier Francesco Piccolomini
- in scena al teatro Lo Spazio a Roma nel 2010
- Napoleone e… il generale di Soizik Moreau
- titolo originale: Napoleon et… Jean Victor
- in scena al Museo Napoleonico di Roma nel 2009
- Rainbow kiss di Simon Farquhar
- in scena al teatro Belli di Roma, per il TREND festival, nel 2009
- Gotico Africano di Reza De Wet
- titolo originale: African Gothic
- Immacolata di Oliver Lansley
- titolo originale: Immaculate
- La vie devant soi di Romain Gary
SCRITTURA
- Tango libera tutti
- corto teatrale rappresentato ala Sala Beckett e all’Atic 22 di Barcellona nel 2013
- Racconti
- pubblicati nel blog alungaconversazione